Rodeados de volcanes, el pavamiento de esta ciudad son un dolor para los amortiguadores. Pero no me importa, camino a pie.

Sus iglesias barrocas, su catedral con su interior desnudo. Hoy es el Día Internacional de la Juventud. Las escuelas y sus bandas de música desfilan en el Zócalo. Foro de funcionarios y discursos huecos.

Las miss bellezas, que aún no son mayores de edad, están en trajes de baño en la plataforma. Las pancartas de los niños dicen no a la explotación infantil, la violencia, no a las niñas menores de edad y embarazadas obligadas a abandonar la escuela.


Y, sin embargo, obligamos a las jóvenes a usar faldas cortas para ir a la escuela y elegimos la Miss de esto o aquello todo el tiempo.

Los niños deben estar protegidos de los adultos.

Guatemala, visto en el periódico local:

El 75% de los trabajos son informales (sin seguro médico, sin jubilación).

Los últimos 39 días de ola de calor han devastado el campo. El gobierno distribuirá alimentos (maíz y frijoles rojos) ... el próximo octubre.


Una de cada cuatro niñas menores de 15 años ha estado embarazada, a menudo por un adulto.

Solo el 50% de los menores de 15 años están en primaria o en la universidad.

El Índice de Desarrollo Humano de la ONU clasifica al país en la posicion 133 (de 164).


Desnutrición infantil:

35% por los niños de 3 a 5 meses, 62% por los niños de 1 a 2 años.


Los accidentes de tráfico son un desastre nacional: falta de educación para conducir y carreteras mal diseñadas y muy malas.

Los autobuses y camiones están bendecidos: no les puede pasar nada ... lo que explica en parte la actitud muy peligrosa de los conductores y la falta de mantenimiento preventivo de los vehículos.

Veré muchos automóviles, camiones y autobuses desglosados al costado de la carretera en América Central.

Cuando un camión se para, el conductor coloca algunas ramas o algunas piedras en la carretera para señalarlo.


La mayoría de los accidentes ocurren entre las 6 p.m. y la medianoche.

Nunca conduzco de noche y trato de mantener este principio durante todo el viaje.


Y también: mil agentes de policía han sido despedidos en Guatemala por extorsión a inmigrantes.

Como la policía es en gran medida corrupta e ineficaz, la práctica del linchamiento por parte de los propios locales está muy extendida. Se dice que Huehuetenango, donde dormí hace dos días, es una ciudad donde los linchamientos son los más comunes.